Đăng nhập Đăng ký

thân phận như cá nằm trên thớt (người là dao thớt Tiếng Trung là gì

phát âm:
Bản dịchĐiện thoại
  • 人为刀俎,我为鱼肉
  • thân     亲; 亲属 秆; 秆儿; 秆子 thân cây thuốc 烟秆。 thân lúa mạch 麦秆儿。 thân đay...
  • phận     xem " kiếp " 命运 本份; 份内。 领属 ...
  • như     比 比如 不啻 当 không nên đối đãi với tôi như khách. 不要把我当客人看待。 等于...
  •      个 cá nhân 个人 cá thể 个体 鱼 ; 鱼类 打赌 cá ngựa 赌马赛。 鞋钉。 ...
  • nằm     躺; 卧 nằm xuống 卧倒。 nằm ngửa 仰卧。 mèo con nằm cạnh bếp lò 小猫卧在火炉旁边。...
  • trên     崇 大几 开外 上 上面 ; 高头 有零 长 chú trên cháu một bậc. 叔叔比侄子长一辈。 ...
  • thớt     案板 墩子; 墩; 墩儿 thớt thái rau 菜墩子(切菜用具)。 磨盘 砧子 锧 俎 厚颜; 无耻 ...
  •      得 等于 即 hễ chạm vào là nổ ngay. 一触即发。 gọi là đến liền. 招之即来。...
  • dao     刀; 刃 dao thái rau 菜刀。 砍刀 瑶。 quỳnh giao. 琼瑶。 ...
  • thân phận     名分 身分 体面 ...
  • dao thớt     刀俎 ...
  • cá nằm trên thớt     釜底游鱼 人为刀俎, 我为鱼肉 鱼游釜中 俎上肉 ...